Field

Fachsprachliche Ausbildung in Englisch für Angehörige der Armee in Einsätzen in der humanitären Hilfe und der Friedenserhaltung, so wie für die Bedürfnisse der Kommunikation in Übungen, Schulungen und Vorstellungen im Ausland.

Facts

Die Aufgaben der Armeen und die Beziehungen in der Verteidigung haben sich in den letzten Jahren wesentlich verändert. Auch im militärischen Bereich überschreitet die Globalisierung unsere Landesgrenzen. Analog zur Arbeit im zivilen Alltag verbreitet sich Englisch als gemeinsame Sprache in der internationalen Kooperation, Einsätzen und Übungen der Streitkräfte, dies auch mit neutralen Staaten.

Needs

Im Rahmen ihrer Missionen im Ausland (UNO. OSCE, PfP, etc.) brauchen Angehörige der Armee vermehrt Englisch zu Zwecken der Kommunikation und der Verhandlung, zwischen den verschiedenen internationalen Militäreinheiten und Organen, den zivilen Behörden und nicht staatlichen Organisationen vor Ort (NGO's), so wie auch bei Fachausbildungen und Seminaren in der Schweiz (EAPWP).

Standardisation of skills

Die Ausbildung in Militärenglisch hat eine lange Tradition in der angelsprachigen Welt. Wegen der steigenden Nachfrage und dem vermehrten Bedürfnis die Sprachnormen zu standardisieren, wurden methodologisch und pädagogisch entsprechende Kurse entwickelt.

Dies vorwiegend in England durch die spezialisierten Sprachverlage, Sprachschulen und die Britische Armee mit der Zielsetzung definierte Kompetenzstufen von Cambridge in Bezug zum europäischen Referenzrahmen (A1-C2) und im Besonderen die spezifischen Normen von STANAG 6001 (Standardisation Agreement), die Standardisierungsvereinbarung der NATO für die Sprachnormen im militärischen Bereich zu erlangen.

STANAG 6001

Analog zum europäischen Referenzrahmen, jedoch spezifisch militärisch auf die Zielvorgabe ausgerichtet, erlaubt dieser Standard, die erworbenen oder anzueignenden Sprachkompetenzen auf verschiedenen levels von 0 bis 5 zu vergleichen, gemäss Hörverständnis, mündlichem Ausdruck, Leseverständnis und Redaktionsfähigkeit. So kann z.B. eine Militärperson mit einem SLP 3232 level, relativ gut verstehen, was gesagt und geschrieben wird, beherrscht jedoch den mündlichen und schriftlichen Ausdruck eher mittelmässig.

STANAG 6001 ermöglicht eine effiziente, präzise Sprachschulung, zielorientiert nach spezifischen Bedürfnissen und ermöglicht eine objektive Evaluation der erlangten Kompetenzen. Da in der Armee die zeitlichen Ressourcen und die personellen Reserven meist sehr knapp bemessen sind, ermöglicht diese Norm eine effiziente Planung von Mittel und Dauer der Ausbildung.

The other aspect

Der ausserdienstliche Alltag einer internationalen Mission erfordert weitere nicht nur militärische Sprachkompetenzen. Diese sind besonders dienlich für den Aufbau der zwischenmenschlichen und kameradschaftlichen Beziehungen bei Veranstaltungen, Einladungen, sportlichen Anlässen usw. die weit weg von zu Hause oftmals eine wichtige Rolle spielen. Sich gegenseitig kennen lernen und verstehen, schafft Vertrauen und erleichtert die Zusammenarbeit. Bei allen Kursen die wir empfehlen, wird dieser Aspekt besonders berücksichtigt, idem nebst der vorwiegend fachlichen auch andere, zusätzliche Sprachfähigkeiten gefördert werden.

Swiss specifics

Da die Schweiz nicht NATO Mitglied ist, empfiehlt Extra-muros die Englischkurse im Militärwesen bei einer besonders effizienten « zivilen » Sprachschule im Südwesten von England. Nebst den militärsprachlichen Intensivkursen für Spezialisten, subalterne und höhere Offiziere verschiedener europäischer Länder und anderer Regionen, werden dort auch fachsprachliche Kurse für international renommierte Firmen und Führungskräfte angeboten.

Je nach Kurs- und Programmwahl haben die Teilnehmer somit auch die Möglichkeit, Leuten in mittleren und leitenden Funktionen aus verschiednen Ländern und Kulturen zu begegnen. Dieser « mix » von Zivil und Militär, fördert zusätzlich die weiteren beruflichen, gesellschaftlichen und sozialen Kompetenzen in der englischen Sprache mit oder ohne Uniform. Logis erfolgt bei ausgewählten englischen Gastfamilien in Halbpension. Der Zugang zu den ausgedehnten Sporteinrichtungen vor Ort wird durch den Kurs gewährt.

Evaluation and assessment

Nach Beendigung einer Schulungsperiode erhält jeder Teilnehmer einen entsprechenden Attest mit der Ausbildungsbeschreibung sowie eine Evaluation, ausgerichtet je nach Wunsch auf die zivile (europäischer Referenzrahmen) oder die militärische (STANAG 6001) erreichte Sprachkompetenz.

Contents and timing

Die Intensivkurse werden auf Anfrage jeweils für Perioden von zwei Wochen organisiert.

Mindestanforderung zur Teilnahme: mittleres bis gutes mittleres Englischniveau (B1+ bis C1). Die Kurse werden je nach Gegebenheiten und Anforderungen der Teilnehmer auf Kleingruppen von 2 bis 6 Personen limitiert.

Nebst der Anwendung vom fachspezifischen Militärwortschatz beziehen sich die Kurse wesentlich auf die Beübung von Verhandlungsgesprächen unter Militärpersonen, zwischen Militär- und Zivilstellen, die Erstellung und Präsentation von Rapporten, die Teilnahme an Einsatzdiskussionen, so wie auf Fragen der Militärorganisation und Planung.

Requests

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an info@extra-muros.ch oder Tel. +41 22 756 22 80.

---

About army-english.ch     info@extra-muros.ch     022 756 22 80     en français